Paula Barreto de Mattos

Paula Barreto de Mattos

Customer Quality Manager at RWS Group
Bellevue, Washington, United States

Paula Barreto de Mattos is currently Customer Quality Manager at RWS Group and works as a Portuguese (Brazil) terminologist and language specialist as an independent contractor. She has expertise in linguistics, terminology management, software localization, localization project management, and language quality assurance for Portuguese (Brazil).

  • RWS Group Customer Quality Manager 2022–present, Linguistic Solution Consultant/Terminologist 2021–2022 · current
  • Self Employed Portuguese (Brazil) terminologist and language specialist (independent contractor) 2009–present · current
  • RWS Moravia Linguistic Services Manager/Terminologist 2018–2021 · past
  • Moravia Linguistic Services Manager/Terminologist 2014–2018 · past
  • adaQuest Language Manager & Terminologist 2011–2014 · past
  • Globalme (formerly uniQode) Portuguese (Brazil) Linguist 2010–2011 · past
  • Microsoft Portuguese (Brazil) Terminologist/ Language Specialist 1998–2009 · past

Education

  • University of Washington Certificate in Software Localization · 2010–2011
  • Villanova University Project Management Certification for IT/IS Professionals, Project Management · 2006
  • Universidade Federal do Rio de Janeiro Postgraduate diploma (lato sensu), Linguistics · 1990–1991
  • Universidade Federal do Rio de Janeiro BA in Languages, Portuguese and English Languages and Literature · 1985–1989

Organizations

See all 7
  • RWS Group Customer Quality Manager 2022–present, Linguistic Solution Consultant/Terminologist 2021–2022 · current
  • Self Employed Portuguese (Brazil) terminologist and language specialist (independent contractor) 2009–present · current
  • RWS Moravia Linguistic Services Manager/Terminologist 2018–2021 · past

Education

  • University of Washington Certificate in Software Localization · 2010–2011
  • Villanova University Project Management Certification for IT/IS Professionals, Project Management · 2006
  • Universidade Federal do Rio de Janeiro Postgraduate diploma (lato sensu), Linguistics · 1990–1991
  • Universidade Federal do Rio de Janeiro BA in Languages, Portuguese and English Languages and Literature · 1985–1989

Online